1
00:00:45,040 --> 00:00:48,540
国防長官は派遣する用意がある
継続的な支援のための追加兵士

2
00:00:48,540 --> 00:00:50,500
東ヨーロッパでの戦闘作戦。

3
00:00:57,680 --> 00:01:02,020
ラスクルーセスと国境地域は、
人身売買業者の格好の標的となる。

4
00:01:22,570 --> 00:01:26,610
大統領の命令により、私たちは
追加で3万人の軍隊を動員する

5
00:01:26,610 --> 00:01:27,850
中東への展開。

6
00:01:39,930 --> 00:01:44,110
今夜、国防総省が電話をかけています。
最近のエスカレーションは危険な状況です。

7
00:01:48,880 --> 00:01:52,660
人身売買は世界的に問題になっている
地球規模ですが、それはまた、

8
00:01:52,660 --> 00:01:53,800
ここニューメキシコです。

9
00:01:54,060 --> 00:01:58,400
人々はそれが国際的だと考えている、または
それは国境を越えて国内でもあり、

10
00:01:58,520 --> 00:02:00,360
そしてそれはまさにここ私たちの中で起こっています
状態。

11
00:02:10,080 --> 00:02:13,960
U のこの新しい展開の詳細については、
.S.中東への軍隊派遣、

12
00:02:32,270 --> 00:02:36,330
同省は、すべてのアメリカ人に次のことを推奨しています。
その間に米国に戻る

13
00:02:36,330 --> 00:02:38,070
商用便は引き続きご利用いただけます。

14
00:02:47,210 --> 00:02:52,350
被害者の圧倒的多数は私たち
実は国内生まれなのです。

15
00:02:56,390 --> 00:03:01,790
カルテルが邪魔をしているのは、
これ。

16
00:03:16,560 --> 00:03:19,120
どれだけトレーニングしたのか面白いです
命を奪うこと。

17
00:03:21,180 --> 00:03:26,660
Third Cav で数年間、その後
連隊、特殊部隊。

18
00:03:30,500 --> 00:03:31,640
生涯にわたる経験。

19
00:03:33,300 --> 00:03:37,960
正確に秒まで教えてあげるよ
もし私がやったら血が出てしまうのに長い時間がかかるだろう

20
00:03:37,960 --> 00:03:41,620
あなたの体にインチの長さの切開を入れます
頸動脈。

21
00:03:43,000 --> 00:03:44,940
戦術、武器、弾薬。

22
00:03:45,869 --> 00:03:51,290
秘密作戦、秘密作戦、戦場
トリアージ、死のロジスティクス。

23
00:03:51,670 --> 00:03:55,490
私はそれを徹底的に研究しましたが、
詳細。

24
00:03:58,830 --> 00:03:59,830
うん。

25
00:04:00,730 --> 00:04:04,410
知っておくべきことはすべて教えてもらった
命を奪うことについて。

26
00:04:05,530 --> 00:04:12,230
でも、命を与えること、誰かを連れてくることは、
世界、世話をする

27
00:04:12,230 --> 00:04:13,230
子供。

28
00:04:15,120 --> 00:04:16,279
誰もあなたにクソなんて言いません。

29
00:05:06,090 --> 00:05:07,590
ここでもパーティーをします。

30
00:05:07,890 --> 00:05:09,810
学校で楽しいパーティーはありましたか？

31
00:05:10,290 --> 00:05:12,790
そうだ、お父さんが私のクラスにカップケーキを持ってきてくれた。
うん？

32
00:05:13,110 --> 00:05:14,110
本当に良かったです。

33
00:05:14,250 --> 00:05:18,450
ベイビー、約束するよ、必ずそうするよ
来年もそこにいてください。

34
00:05:19,230 --> 00:05:22,690
目を閉じたままにしてください。見逃しませんでした
誕生日ごとに。

35
00:05:23,050 --> 00:05:29,750
私は喜びの涙を期待しています、そして、
たくさんの

36
00:05:29,750 --> 00:05:30,830
ありがとう。

37
00:05:34,220 --> 00:05:40,940
私がバッグを作ったのは、
私の最も幸せで最も貴重な瞬間

38
00:05:40,940 --> 00:05:41,940
人生。

39
00:05:42,340 --> 00:05:48,760
子どもが平均して費やすのは、
両親と一緒に過ごした最初の18年間。

40
00:05:49,380 --> 00:05:53,920
彼らが引っ越した後、あなたが追加するとき
残りの時間はすべて彼らを見ます。

41
00:05:54,160 --> 00:06:00,340
帰省したり、一緒に休暇を過ごしたり、
あなたが共有する貴重な瞬間

42
00:06:00,340 --> 00:06:02,840
あなたの人生の残りの間、彼らと一緒に。

43
00:06:04,240 --> 00:06:07,020
一度でも見られたらラッキーですよ
もっと年。

44
00:06:07,340 --> 00:06:08,340
それでおしまい。

45
00:06:08,800 --> 00:06:09,800
どのぐらいの間？

46
00:06:11,780 --> 00:06:17,840
つまり、あと2、3か月かかるので、
間に合わないよ

47
00:06:17,840 --> 00:06:20,200
夏の始まり、本当にごめんなさい。

48
00:06:21,860 --> 00:06:22,839
大丈夫。

49
00:06:22,840 --> 00:06:24,900
大丈夫。謝る必要はありません。

50
00:06:25,520 --> 00:06:26,880
プロトコルは理解しました。

51
00:06:28,060 --> 00:06:30,640
そして物事は変化する、そしてあなたは制御できない
それ。

52
00:06:34,510 --> 00:06:35,690
あなたは私の親友のようなものです。

53
00:06:39,390 --> 00:06:40,770
それを知っていただければ幸いです。

54
00:06:41,870 --> 00:06:43,110
あなたのことを考えています。

55
00:06:44,250 --> 00:06:45,250
いつも。

56
00:06:46,710 --> 00:06:49,050
ただ安全にいてほしいだけです、いいですか？

57
00:06:49,310 --> 00:06:56,010
だから、他のことは心配しないでください。ただ
お願いします

58
00:06:56,010 --> 00:07:01,250
私はあなたを愛しているので安心してください。私とお父さん
あなたを愛しています。

59
00:07:17,520 --> 00:07:19,540
私はすでに最初の15年間を失いました。

60
00:07:26,300 --> 00:07:30,320
クロエの父親が亡くなったとき、私は...

61
00:07:30,320 --> 00:07:36,380
変化を起こさなければなりませんでした。

62
00:07:37,460 --> 00:07:39,680
永久に家に帰らなければならなかった。

63
00:07:43,140 --> 00:07:44,640
物事を正しくしなければなりませんでした。

64
00:08:07,850 --> 00:08:08,890
そしてそれは楽しかったです。

65
00:08:09,390 --> 00:08:11,330
楽しかったね、ベイビー？

66
00:08:11,630 --> 00:08:14,250
はい、楽しかったです。やあ、やりたいですか
別のプレゼントを開けますか？

67
00:08:14,870 --> 00:08:18,670
ええと、そうです。つまり、やりたいですか？
後で？もう少し良くなると思います。

68
00:08:19,010 --> 00:08:20,010
分かった、分かった。

69
00:08:21,870 --> 00:08:24,790
つまり、すべて大丈夫ですか、ベイビー？

70
00:08:25,350 --> 00:08:26,350
うん。

71
00:08:27,870 --> 00:08:31,850
ええ、私は、ええと、私たちはただ、私たちがしたかったのです、
後で計画を立ててください。

72
00:08:32,429 --> 00:08:36,230
おお。まあ、つまり、わかりました。いくらくらい
後で？

73
00:08:37,070 --> 00:08:38,070
うーん。

74
00:08:39,299 --> 00:08:40,419
ナインっぽい。

75
00:08:42,059 --> 00:08:44,700
九？つまり、それでは遅いのです。

76
00:08:45,540 --> 00:08:46,540
ええ、ええ。

77
00:08:47,100 --> 00:08:48,100
はい、遅いです。

78
00:08:51,920 --> 00:08:53,940
まあ、誰も私のケーキを食べませんでした。

79
00:08:55,180 --> 00:09:00,640
とても面白いですね。エリカはまるでグルテンのようだった
-今なら無料です。それはいつから始まったのでしょうか？

80
00:09:01,040 --> 00:09:03,740
そう、彼女はグルテンを持っていると病気になります。
お母さん。

81
00:09:04,400 --> 00:09:05,400
おお。

82
00:09:05,670 --> 00:09:09,330
ああ、なんてことだ、あなたの友人はどうですか？
いつも彼女のことを話していました

83
00:09:09,330 --> 00:09:11,270
健康の旅と彼女の砂糖摂取量は？

84
00:09:11,550 --> 00:09:12,550
私はまだあなたのことが好きです。

85
00:09:13,510 --> 00:09:18,690
何？誰も食べなくてごめんなさい
あなたのケーキ、でもそれは私の誕生日です、そして私は

86
00:09:18,690 --> 00:09:22,530
ある意味、あなたがそうであってほしかっただけなのです
私のためにそこにいて、私たちがやることをする

87
00:09:22,530 --> 00:09:26,810
やりたかった。何言ってるの？
について？私はあなたのためにこれをすべてやったのです。

88
00:09:27,610 --> 00:09:28,610
これ全部？

89
00:09:28,950 --> 00:09:32,170
うん。私は16歳です、ママ。一緒に行きたい
私の友人。

90
00:09:32,410 --> 00:09:34,430
わかってるよ、ベイビー。いいえ、ベイビーと呼ばないでください。

91
00:09:37,200 --> 00:09:38,200
私はもう小さな子供ではありません。

92
00:09:38,280 --> 00:09:40,520
でもそんなことは分からないでしょう？
あなたがここにいたからです。

93
00:09:40,940 --> 00:09:43,120
あなたはそうでしたか？私は義務を果たしていました。あなたの
義務？

94
00:09:43,720 --> 00:09:44,720
うん。誰に?

95
00:09:45,600 --> 00:09:46,600
理解できないでしょう。

96
00:09:47,220 --> 00:09:50,060
どういうわけか、どこかですり抜けた
ひび割れましたね？それは真実ではありません。

97
00:09:50,160 --> 00:09:52,380
はい、そうです。あなたが闘っていたから
他のみんなの安全を守ってください。

98
00:09:52,700 --> 00:09:55,660
私と父さん以外はみんな。あなたは気にしませんでした
私たちのこと。あなたは私たちのことを忘れていました。

99
00:09:56,400 --> 00:09:59,240
家に帰って直せると思ってるのかな
物事？試してみることができます。

100
00:09:59,780 --> 00:10:01,740
あなたは物事を解決しません。あなたは物を壊します。

101
00:10:50,160 --> 00:10:52,340
お腹が空いているはずです。何かが欲しいですよね
食べる？

102
00:10:56,100 --> 00:10:57,100
クロエ？

103
00:11:04,060 --> 00:11:06,420
分かった、あなたは私の気持ちを知っています
施錠されたドア。

104
00:11:07,080 --> 00:11:08,080
開けて！

105
00:11:20,520 --> 00:11:23,100
さて、先にお詫びしておきます。

106
00:11:54,830 --> 00:11:55,830
なんてことだ、クロエ。

107
00:12:06,050 --> 00:12:07,050
お母さん？

108
00:12:09,250 --> 00:12:10,250
うん？

109
00:12:11,130 --> 00:12:12,450
ねえ、彼女は何が欲しいの？

110
00:12:12,850 --> 00:12:13,850
わからない。

111
00:12:13,890 --> 00:12:15,230
彼女に出かけるって言いましたか？

112
00:12:16,810 --> 00:12:18,530
何？私は彼女に言いませんでした。

113
00:12:27,530 --> 00:12:28,530
皆さんへ。期間。

114
00:12:28,670 --> 00:12:29,950
期間。あのね？

115
00:12:31,170 --> 00:12:33,870
お誕生日の女の子へ。誕生日に向けて
女の子。めちゃくちゃ誕生日おめでとう。

116
00:12:34,750 --> 00:12:36,630
お誕生日おめでとう。お誕生日おめでとう。

117
00:12:37,030 --> 00:12:38,030
乾杯。

118
00:12:41,630 --> 00:12:42,630
今は見ないでください。

119
00:12:42,650 --> 00:12:44,330
私たちはバーの端にいます。待って、
それは何ですか？

120
00:12:47,170 --> 00:12:48,170
見て。

121
00:12:49,530 --> 00:12:50,530
彼はかわいいです。

122
00:12:50,690 --> 00:12:51,890
ああ、困った。

123
00:12:52,510 --> 00:12:53,510
彼女は行かないよ。

124
00:12:53,770 --> 00:12:56,370
ああ、行くんだね。いいえ、いいえ、覚えておいてください、私は
私はここにいると言いました。準備はできたか？

125
00:13:08,150 --> 00:13:09,430
さぁ行こう。

126
00:13:26,280 --> 00:13:27,500
誕生日の女の子には飲み物が必要ですよね？

127
00:13:28,260 --> 00:13:29,259
ありがとう。

128
00:13:29,260 --> 00:13:30,260
はい、もちろんです。

129
00:13:31,580 --> 00:13:36,340
えー、どうやって聞いても構わないと思います
あなたは古いですか？

130
00:13:37,060 --> 00:13:38,060
私も。

131
00:13:38,920 --> 00:13:39,920
わかった。

132
00:13:40,780 --> 00:13:41,780
いつでも。

133
00:13:43,560 --> 00:13:44,900
右。あるいは2つ。

134
00:13:56,780 --> 00:13:57,780
そしてトレイは？

135
00:14:00,140 --> 00:14:01,140
あなたと？

136
00:14:03,280 --> 00:14:04,280
お誕生日おめでとう。

137
00:14:08,540 --> 00:14:10,240
エリー！ねえ、女の子たち。

138
00:14:13,460 --> 00:14:15,340
えっと、クロエはどこですか？

139
00:14:15,760 --> 00:14:16,760
すみません？

140
00:14:17,480 --> 00:14:18,480
聞こえましたね。

141
00:14:19,020 --> 00:14:20,020
彼女はバーにいます。

142
00:14:20,900 --> 00:14:22,400
なんだ、彼女を放っておいたのか？

143
00:14:22,680 --> 00:14:23,680
そうですね、彼女はベンと一緒です。

144
00:14:23,980 --> 00:14:24,919
ベンって誰？

145
00:14:24,920 --> 00:14:26,000
彼はいい人だよ、心配しないで。

146
00:14:26,850 --> 00:14:27,850
彼はいい奴だよ。

147
00:14:28,830 --> 00:14:29,830
もうくたばれ。

148
00:14:34,110 --> 00:14:35,110
おお、

149
00:14:42,930 --> 00:14:45,670
何だ？行け、行け、行け、行け、行け、行け。

150
00:15:32,840 --> 00:15:34,000
見てください。見てください。見てみましょう
ここです。

151
00:16:28,240 --> 00:16:29,240
クソ野郎。

152
00:16:58,350 --> 00:17:03,290
彼らは言う、どんな失踪でも、
特に子供のこと、

153
00:17:03,590 --> 00:17:06,730
72時間以内にしなければなりません。

154
00:17:08,089 --> 00:17:10,589
道が冷えるまであと72時間。

155
00:17:13,670 --> 00:17:17,170
それらを見つけるのに貴重な72時間。

156
00:17:19,230 --> 00:17:25,010
決してそうならない可能性はどこにあるのか
彼らが生きているのをもう一度見てください。

157
00:17:37,770 --> 00:17:39,270
そして私はすでに多くの時間をロスしてしまいました。

158
00:18:20,800 --> 00:18:22,340
一瞬怖かったよ、ニッキー。

159
00:18:24,160 --> 00:18:25,480
死ぬかと思った。

160
00:18:27,680 --> 00:18:30,840
サリバン先生は大金を払った
あなた自身を終わらせてください。

161
00:18:33,340 --> 00:18:34,480
私の娘はどこですか？

162
00:18:36,960 --> 00:18:38,060
私の娘、クロエ。

163
00:18:39,340 --> 00:18:40,500
彼女と何をしましたか？

164
00:18:43,580 --> 00:18:45,760
家畜にも名前があるとは知りませんでした。

165
00:18:48,240 --> 00:18:50,000
とてもいたずらな女の子だった、ニッキー。

166
00:18:51,630 --> 00:18:53,070
売春宿全体を焼き払った。

167
00:18:55,170 --> 00:18:56,730
私は娘を探していました。

168
00:18:58,370 --> 00:18:59,410
彼女はどこにいるの？

169
00:18:59,630 --> 00:19:01,130
家畜をすべて手放してしまいました。

170
00:19:01,650 --> 00:19:04,810
クラブ30でサリバンの部下5人を殺害
昨夜。

171
00:19:05,670 --> 00:19:07,510
シンジケートに多額の費用がかかる。

172
00:19:10,370 --> 00:19:11,370
サリバンって誰？

173
00:19:12,330 --> 00:19:13,710
彼はシンジケートを運営しているのでしょうか？

174
00:19:15,430 --> 00:19:18,290
ええ、あなたは実際にはそんなことをする立場にありません
質問してください。

175
00:19:20,240 --> 00:19:26,260
それに、もっと良い質問は...誰なのかということです。
私ですか？

176
00:19:29,380 --> 00:19:30,420
ああ、それは簡単です。

177
00:19:31,140 --> 00:19:32,180
あなたは肉屋です。

178
00:19:33,500 --> 00:19:35,360
それがベンが私に言ったことです。

179
00:19:37,460 --> 00:19:39,500
かなり忙しかったようですね
今日。

180
00:19:45,260 --> 00:19:46,680
私は良心的な労働者です。

181
00:19:47,400 --> 00:19:48,500
何て言えばいいでしょうか？

182
00:19:50,440 --> 00:19:51,440
感謝しています。

183
00:19:51,820 --> 00:19:53,040
私は自分の仕事が大好きです。

184
00:19:54,200 --> 00:19:57,600
よくやったね。あなたはその部分を殺しました
クソ、ベン。

185
00:19:58,540 --> 00:19:59,640
あなただけの一枚。

186
00:20:00,140 --> 00:20:01,140
いいえ、

187
00:20:02,000 --> 00:20:03,500
彼はただのスポッターでした。

188
00:20:04,800 --> 00:20:06,480
彼を誘惑するような美しい顔。

189
00:20:07,540 --> 00:20:08,680
そこで、私は彼に1ダースをもらいました。

190
00:20:10,920 --> 00:20:15,980
サリバン先生はそのことにとてもとてもイライラしていました
ベンは最高の場所をあきらめた

191
00:20:15,980 --> 00:20:16,980
売春婦。

192
00:20:17,960 --> 00:20:19,560
彼にはあまり選択肢がなかった。

193
00:20:26,320 --> 00:20:27,320
常に選択肢があります。

194
00:20:30,060 --> 00:20:35,880
サリバン先生もそのことにかなり動揺していました
若いベンが選んだのは、ええと...

195
00:20:35,880 --> 00:20:39,280
彼女の名前は何でしたか？

196
00:20:44,000 --> 00:20:45,000
クロエ。

197
00:20:46,100 --> 00:20:47,100
クロエ。

198
00:20:47,500 --> 00:20:48,500
うん。

199
00:20:49,280 --> 00:20:55,700
某特殊部隊の娘
超ヤバイですよね？

200
00:21:01,930 --> 00:21:02,930
少し掘り下げてみました。

201
00:21:04,530 --> 00:21:05,950
私たちはあなたのことをすべて知っています。

202
00:21:08,150 --> 00:21:09,150
超怖い。

203
00:21:10,330 --> 00:21:11,510
特殊部隊。

204
00:21:12,490 --> 00:21:13,490
悪いクソ野郎。

205
00:21:14,510 --> 00:21:15,510
あれ、あなたは？

206
00:21:20,850 --> 00:21:22,530
一回だけチャンスをあげるよ。

207
00:21:24,770 --> 00:21:26,230
彼女がどこにいるのか教えてください。

208
00:21:27,110 --> 00:21:28,430
そして、私はあなたを生きさせます。

209
00:21:36,920 --> 00:21:38,440
あなたが脅迫しているのを見てください。

210
00:21:39,940 --> 00:21:41,060
私はそれを尊敬します。

211
00:21:43,300 --> 00:21:44,300
根性があるね。

212
00:21:47,100 --> 00:21:48,260
見てみましょうか？

213
00:21:53,960 --> 00:21:54,960
ご存知のように、日本では、彼らは、ええと...

214
00:22:05,390 --> 00:22:07,310
彼らは牛たちにクラシック音楽を演奏します。

215
00:22:08,750 --> 00:22:10,170
彼らはそれが喜びを与えると言います。

216
00:22:12,550 --> 00:22:14,110
肉の甘みが増します。

217
00:22:23,710 --> 00:22:24,710
ごめんなさい。

218
00:22:25,470 --> 00:22:26,530
これを預かってもらえますか？

219
00:22:37,930 --> 00:22:38,930
サリバン先生、

220
00:22:39,750 --> 00:22:40,950
私に何ができるでしょうか？

221
00:22:42,310 --> 00:22:43,610
いいえ、いいえ、いいえ、ええ、彼女は大丈夫です。

222
00:22:44,890 --> 00:22:46,570
ええ、少しドキドキしましたが、それは
全部。

223
00:22:48,310 --> 00:22:49,310
私にはスパイがいます。

224
00:22:49,770 --> 00:22:52,570
彼にはすべてお世話になっています。彼はそうなるだろう
今日の午後までにビーフステーキ。

225
00:22:53,990 --> 00:22:55,070
いや、心配しないでください、先生。

226
00:22:55,390 --> 00:22:57,330
若者は私たちの青い皿になるでしょう
特別な。

227
00:23:00,670 --> 00:23:04,410
でも女性は、あなたは彼女を扱いたいのです
個人的には？

228
00:23:08,100 --> 00:23:09,100
非常によく。

229
00:23:10,160 --> 00:23:11,160
私は殺人フロアにいる。

230
00:23:12,180 --> 00:23:13,180
待っています。

231
00:23:14,580 --> 00:23:15,580
非常によく。

232
00:23:59,470 --> 00:24:00,470
ああ、クソサリバン。

233
00:24:01,050 --> 00:24:02,410
私はあなたを殺します、私のいまいましい自分。

234
00:25:01,260 --> 00:25:02,260
サリバンって誰？

235
00:25:02,400 --> 00:25:04,180
わかった。わかった。

236
00:25:04,680 --> 00:25:05,680
わかった。

237
00:25:10,780 --> 00:25:12,320
私の言うことを聞いていないんですね。

238
00:25:12,980 --> 00:25:13,980
いいえ！

239
00:25:19,520 --> 00:25:22,160
したがって、これらは必要ありません。

240
00:25:38,120 --> 00:25:39,120
ねえ、見てください。

241
00:25:39,860 --> 00:25:41,060
私に選択肢を与えないでください。

242
00:25:45,240 --> 00:25:46,360
常に選択肢があります。

243
00:25:49,340 --> 00:25:50,420
これは高速です。

244
00:25:53,100 --> 00:25:55,040
あるいは、もっと多くの時間を費やすこともできます
一緒に。

245
00:26:07,080 --> 00:26:10,620
結局、彼は私にすべてを話しました。
そうするだろうと彼は知っていた。

246
00:26:12,140 --> 00:26:18,400
彼はクロエがどこにいるのか分からないと言いました。
そして最終的には彼を信じました。

247
00:26:20,080 --> 00:26:22,400
おそらくこのサリバンという男もそうだろう。

248
00:26:23,460 --> 00:26:26,520
ブッチャーは私に、彼らは自分たちを と呼んでいると言いました。
シンジケート。

249
00:26:27,120 --> 00:26:30,660
サリバンはマネージャーであり、彼の上にあります
会長です。

250
00:26:31,940 --> 00:26:34,160
派手なビジネス名と...

251
00:26:34,540 --> 00:26:38,500
自分で作るおしゃれなビジネススーツ
彼らの現実について気分が良くなる

252
00:26:38,500 --> 00:26:39,500
貿易。

253
00:26:39,600 --> 00:26:41,060
人肉を扱うこと。

254
00:26:42,460 --> 00:26:45,420
若い女の子たちは投獄され、
搾取された。

255
00:26:46,700 --> 00:26:48,760
運が良ければアメリカの地でも。

256
00:26:49,560 --> 00:26:52,360
あるいは輸出用に整備されるかもしれない。

257
00:27:29,260 --> 00:27:30,260
イエス・キリスト。

258
00:27:31,080 --> 00:27:32,080
彼女は気が狂っている。

259
00:27:33,960 --> 00:27:35,240
会長に電話したほうがいいでしょうか？

260
00:27:35,540 --> 00:27:36,540
絶対に違います。

261
00:27:38,020 --> 00:27:40,060
私たちはこれを黙っています。私たちはこれに対処します
私たち自身。

262
00:27:41,280 --> 00:27:43,540
会長もそのことを知らない
売春婦はまだ。

263
00:27:45,000 --> 00:27:46,800
彼は感謝をしない男だ
弱さ。

264
00:27:47,820 --> 00:27:48,820
分かるでしょう？

265
00:27:49,020 --> 00:27:50,020
はい、先生。

266
00:27:50,560 --> 00:27:51,700
みんな起きてください。

267
00:27:53,000 --> 00:27:56,020
今すぐ彼らを路上に送り出してください。これが欲しいです
女性が見つかった。

268
00:27:56,400 --> 00:27:57,560
そして私は彼女に死んでほしいと思っています。

269
00:27:59,310 --> 00:28:00,310
それは大事にしてね。

270
00:28:01,650 --> 00:28:02,650
お客様？

271
00:28:04,470 --> 00:28:05,470
ビフテキ。

272
00:28:10,650 --> 00:28:14,290
このサリバンが誰であろうと、彼の部下は
よく訓練された。

273
00:28:15,030 --> 00:28:16,450
彼らは境界線を保持しています。

274
00:28:16,870 --> 00:28:18,250
私たちは彼らの視線を監視します。

275
00:28:19,590 --> 00:28:21,850
武器はいつでも準備万端。

276
00:28:39,560 --> 00:28:41,100
彼らは護送船団で移動します。

277
00:28:45,360 --> 00:28:46,360
タイプ編成。

278
00:28:47,080 --> 00:28:48,260
まずは警備車両。

279
00:28:51,680 --> 00:28:52,680
彼らは準備ができています。

280
00:28:53,440 --> 00:28:56,580
彼らは速く走るためにシートベルトを使っているわけではない
引き分けで。

281
00:28:58,180 --> 00:29:00,060
持ち出すには多すぎる
フィールド。

282
00:29:15,400 --> 00:29:16,820
この家も悪夢だ。

283
00:29:19,420 --> 00:29:20,420
化合物。

284
00:29:20,920 --> 00:29:21,980
よく守られています。

285
00:29:23,400 --> 00:29:24,400
しっかりと密閉されています。

286
00:29:24,980 --> 00:29:26,320
たった1つのルートで入ります。

287
00:29:27,360 --> 00:29:29,400
ガードには重複する火のフィールドがあります。

288
00:29:30,880 --> 00:29:32,400
カメラ。犬。

289
00:29:32,760 --> 00:29:33,760
ドローン。

290
00:29:34,420 --> 00:29:35,900
創造性を発揮しなければなりません。

291
00:29:48,650 --> 00:29:55,410
これで大丈夫です、皆さんこれ

292
00:29:55,410 --> 00:30:00,730
ちょうど映像が入ってきたのでこれを見てください
これは向かいの交通カメラからです

293
00:30:00,730 --> 00:30:05,470
昨夜のクラブ30、これは銀行からです
通りの向かい側、そしてこれはからです

294
00:30:05,470 --> 00:30:11,890
隣の建物は一体誰だ
彼は決して私たちに顔を見せてくれないんだ

295
00:30:11,890 --> 00:30:12,890
彼は私たちが見ているのを知っているかのように

296
00:30:25,550 --> 00:30:26,550
クソ幽霊。

297
00:30:27,770 --> 00:30:29,510
クラブ内のカメラはどうですか？

298
00:30:30,030 --> 00:30:31,150
建物ごと焼けた。

299
00:30:31,790 --> 00:30:35,750
彼はその場所全体を放火した。左5
中には死体。

300
00:30:36,590 --> 00:30:41,630
彼が誰であろうと、私たちの目的からすれば、彼は
目標その１。彼は自分が何であるかを知っています

301
00:30:41,630 --> 00:30:43,650
やっていて、彼は非常に危険です。

302
00:30:43,910 --> 00:30:45,650
今夜彼を路上から追い出してほしい。

303
00:30:46,130 --> 00:30:47,130
質問がありますか?

304
00:30:50,110 --> 00:30:51,290
長い準備はできています。

305
00:30:52,130 --> 00:30:55,590
ロバート。車両には何を積んでいますか
ダウンタウンの廊下で？

306
00:31:49,390 --> 00:31:53,390
優れた外科医にはさまざまな能力がありますが、
彼女は疲れているはずがない。

307
00:32:11,290 --> 00:32:12,810
痛みは一時的なものです。

308
00:32:14,990 --> 00:32:15,990
感染症はそうではありません。

309
00:32:56,830 --> 00:33:00,470
トミー、あなたがそこにいたことは知っています、そして
誰かが何かを見なければならなかった。おそらく

310
00:33:00,470 --> 00:33:03,510
労働者。 Club 30について言及したかもしれません。
トミー、あの人たちはみんなそこにいました

311
00:33:03,510 --> 00:33:04,610
夜。誰かが何かを見ました。

312
00:33:07,390 --> 00:33:08,470
さあ、皆さん。

313
00:33:09,230 --> 00:33:10,230
モニターをつけます。

314
00:33:14,010 --> 00:33:16,490
先ほどの赤いバーの映像
昨夜。

315
00:33:17,170 --> 00:33:20,590
これはクラブ 30 の約 2 時間前です
地面に焼け落ちた。

316
00:33:21,350 --> 00:33:25,070
そして、これはベンジャミン・ブレインです。ベン。私は
彼を知っています。

317
00:33:25,600 --> 00:33:26,760
彼はシンジケートで働いています。

318
00:33:27,040 --> 00:33:30,000
彼は低レベルのスポッターです。を選択します
クラブにいる女の子たち。

319
00:33:30,320 --> 00:33:32,060
複数の人身売買違反。

320
00:33:33,200 --> 00:33:34,280
そして、ここが私たちの目標です。

321
00:33:37,420 --> 00:33:38,760
これは意味を持ち始めています。

322
00:33:40,980 --> 00:33:42,460
ベンジャミン・ブレインはシンジケートで働いています。

323
00:33:42,700 --> 00:33:46,300
クラブ 30 はシンジケートに所属しています。らしい
ターゲットが恨みを持っているように。それは得ます

324
00:33:46,300 --> 00:33:50,820
もっと良い。 30分ほど前、若い頃
ベンの足跡はアウディから剥がされた

325
00:33:50,820 --> 00:33:53,240
この男性、バリー・レスターのものです。

326
00:33:53,720 --> 00:33:54,720
彼はどこにいますか？

327
00:33:55,180 --> 00:33:56,180
遺体安置所で。

328
00:33:57,720 --> 00:33:59,060
車のキーで死亡。

329
00:34:00,560 --> 00:34:01,560
すみません、先生？

330
00:34:02,100 --> 00:34:03,100
それは正しい。

331
00:34:03,560 --> 00:34:05,500
左眼窩に打ち込まれました。

332
00:34:06,400 --> 00:34:12,320
鍵は15歳の黒人のものだった
12か月販売されたホンダパイロット

333
00:34:12,320 --> 00:34:14,420
あるニッキー・ハルステッドに行った。

334
00:34:15,040 --> 00:34:16,040
次です。

335
00:34:18,600 --> 00:34:19,600
これが彼女です。

336
00:34:20,820 --> 00:34:21,820
ちょっと待って。

337
00:34:22,840 --> 00:34:24,540
ターゲットは女性ですか？

338
00:34:25,120 --> 00:34:28,639
これ全部女性がやったの？そしてなぜそうなるのか
そんなに驚かせますか？私たちには何もありません

339
00:34:28,639 --> 00:34:31,980
まだ犯罪歴はありませんが、それでも
掘ること。しかし、ここが最良の部分です。

340
00:34:32,280 --> 00:34:36,679
彼女に車を12ヶ月売った男
以前、鍵を2つ付けて売ったと言っていました。

341
00:34:37,060 --> 00:34:38,719
彼女はまだそれを運転しています。その通り。

342
00:34:39,340 --> 00:34:43,659
よし、ボロを出したい。
黒の2010ホンダパイロット。

343
00:34:44,540 --> 00:34:48,219
ナンバープレートはHJTX17です。

344
00:34:49,260 --> 00:34:52,060
すべてのホテルやモーテルに届けて、
も。これは私たちの女の子かもしれません。

345
00:34:52,719 --> 00:34:54,420
お客様？それは何ですか、ウーさん？

346
00:34:54,860 --> 00:34:56,420
624スプリングドライブはどうでしょうか？

347
00:34:57,480 --> 00:34:58,480
それについてはどうですか？

348
00:34:58,940 --> 00:35:01,080
それは彼女の自宅の住所として記載されています
運転免許証。

349
00:35:01,320 --> 00:35:04,940
彼女の顔を隠す方法、彼女は
明らかにある種の訓練された殺人者だ。

350
00:35:05,640 --> 00:35:08,140
警察が
彼女を狩っている。

351
00:35:08,460 --> 00:35:10,820
本当に彼女が行くと思う？
彼女の家に戻りますか？

352
00:35:13,920 --> 00:35:14,920
それは可能性です。

353
00:35:17,980 --> 00:35:22,760
確かにそうです。

354
00:35:23,190 --> 00:35:25,310
よし、ルーキー、もう稼いだぞ
初めての張り込み。

355
00:35:26,890 --> 00:35:27,970
新しいシャツを買わないといけない。

356
00:35:42,610 --> 00:35:45,770
わかった、RC を必ず入手してください
立てて。はい、準備完了です。

357
00:36:03,980 --> 00:36:05,860
5点式ハーネスは入手できますか?

358
00:36:06,180 --> 00:36:07,180
何の種類ですか？

359
00:36:07,260 --> 00:36:08,260
最高です。

360
00:36:20,800 --> 00:36:24,360
それで、そのスケートボードを手に入れることはできますか？

361
00:36:24,980 --> 00:36:26,080
それらは装飾品です。

362
00:36:26,380 --> 00:36:27,620
売り物ではありません。

363
00:36:33,420 --> 00:36:40,340
状況はちょっと荒れていたので、もしかしたら
ただ与えてください

364
00:36:40,340 --> 00:36:43,220
あなたの皿のうちの一つは私ですか？

365
00:36:45,800 --> 00:36:46,920
マーク、はしごを持ってきて。

366
00:36:47,240 --> 00:36:48,240
ありがとう。

367
00:37:22,800 --> 00:37:25,520
カーマンさん、サリバンをお願いします。

368
00:37:31,980 --> 00:37:36,980
サリバン先生、あなたはいつだったのですか？
クラブ30について話してくれる？

369
00:37:38,640 --> 00:37:42,580
そうですね、私の最も儲かる売春宿です
全部焼き払われて、

370
00:37:42,580 --> 00:37:45,620
失われた、そしてあなたは何も言いません。

371
00:38:01,900 --> 00:38:04,520
輸出用に新鮮な貨物が到着しました
今夜。

372
00:38:04,980 --> 00:38:06,880
私の父は家畜を待っています。

373
00:38:08,480 --> 00:38:10,740
問題ないですよね？

374
00:38:11,920 --> 00:38:14,220
まあ、警察の半分はいるよ
給与計算。それらを使用してください。

375
00:38:15,360 --> 00:38:18,100
それらを使用してください。つまり、あなたはそうあるべきです
マネージャーのサリバン。

376
00:38:18,400 --> 00:38:19,400
これを管理してください。

377
00:38:19,440 --> 00:38:20,920
さもなければ誰かを捕まえるつもりだ
他にできる人。

378
00:38:22,920 --> 00:38:25,080
いいえ、いいえ、もう言い訳はできません。

379
00:38:26,260 --> 00:38:27,260
彼女に死んでほしい。

380
00:38:28,220 --> 00:38:29,220
今。

381
00:38:43,240 --> 00:38:44,240
時間ですよ、ボス。

382
00:38:55,540 --> 00:38:56,620
それを緩めてください。

383
00:39:01,220 --> 00:39:02,220
服を着てください。

384
00:40:05,290 --> 00:40:07,890
一体何が起こっているのですか？それを撃て
大きな銃が出た。

385
00:40:08,310 --> 00:40:09,310
おお、

386
00:40:10,270 --> 00:40:11,129
クソ。

387
00:40:11,130 --> 00:40:15,510
出て行け。

388
00:40:15,750 --> 00:40:16,729
出て行け。

389
00:40:16,730 --> 00:40:17,730
行き詰まってしまった。

390
00:40:21,770 --> 00:40:22,770
おお、

391
00:40:24,690 --> 00:40:26,030
神。

392
00:40:26,870 --> 00:40:27,870
よし。

393
00:40:28,470 --> 00:40:30,550
よし。よし。いいえ、いいえ。大丈夫。

394
00:40:30,810 --> 00:40:32,230
ゆっくりしてください、いいですか？

395
00:40:34,250 --> 00:40:35,250
ゆっくりしてください。

396
00:40:37,390 --> 00:40:38,390
いいえ、

397
00:40:38,630 --> 00:40:39,630
いや、いや、待って。いいえ！

398
00:40:42,270 --> 00:40:43,490
ああ、神様。

399
00:40:49,250 --> 00:40:50,250
私の娘はどこですか？

400
00:40:50,850 --> 00:40:52,450
何のことを言っているのか分かりません。

401
00:40:53,510 --> 00:40:57,690
私は同じことを繰り返すのが好きではありません。

402
00:41:09,510 --> 00:41:10,550
それは誰ですか？

403
00:41:11,690 --> 00:41:14,330
会長。

404
00:41:14,990 --> 00:41:16,430
彼はすべてを実行します。

405
00:41:16,650 --> 00:41:17,930
彼は大ボス​​だ。

406
00:41:18,270 --> 00:41:19,630
彼はグランドホテルにいます。

407
00:41:20,750 --> 00:41:24,430
彼は保護されていますが、私はあなたを助けることができます
彼に。

408
00:41:30,990 --> 00:41:32,470
あなたの助けは必要ありません。

409
00:41:58,880 --> 00:42:01,660
銃撃事件の報告もある
ブライトビューロード。それは私たちの目標ですか？

410
00:42:01,900 --> 00:42:05,220
まだ彼女の兆候はありませんが、彼女のホンダパイロット
ちょうど正面衝突に巻き込まれたばかりだ

411
00:42:05,220 --> 00:42:06,600
衝突。被害者はいますか？

412
00:42:06,980 --> 00:42:11,520
男性8名、複数の銃創、
彼らは全員死んでいる。イエス・キリスト、彼女は

413
00:42:11,520 --> 00:42:12,540
歩く屠殺場。

414
00:42:12,800 --> 00:42:14,720
どうやら全員がそのメンバーだったようです
シンジケートします。

415
00:42:30,890 --> 00:42:32,890
あなたも私と同じくらい多くの死を見てきたとき
持っています。

416
00:42:33,610 --> 00:42:36,210
とても近くの人に触れられたとき
あなた。

417
00:42:37,770 --> 00:42:39,410
敵も味方も。

418
00:42:41,050 --> 00:42:42,190
同志であり恋人。

419
00:42:43,670 --> 00:42:47,190
ラインがいかに狭いかがわかります。

420
00:42:48,010 --> 00:42:51,290
暮らしと暮らしの間の細くて繊細な境界線
そして死ぬ。

421
00:42:52,230 --> 00:42:54,510
人を失うことがいかに簡単かがわかります。

422
00:42:56,290 --> 00:42:57,290
なぜ？

423
00:43:06,510 --> 00:43:08,350
部屋に手榴弾が投げ込まれます。

424
00:43:13,850 --> 00:43:16,370
生きる人もいるし、死ぬ人もいる。

425
00:43:23,350 --> 00:43:27,570
スナイパーはターゲットを選ぶようだ
ランダムに。

426
00:43:29,490 --> 00:43:33,710
誰かが生きていて、誰かが死ぬ。

427
00:43:35,660 --> 00:43:38,820
あなたはそれを十分に見て、そしてあなたは始めます
なぜですか？と自問してください。

428
00:43:40,020 --> 00:43:41,180
なぜ私は免れたのですか？

429
00:43:43,500 --> 00:43:48,740
病院のベッドで死を迎える夫
白血病。

430
00:43:50,820 --> 00:43:52,300
それはすべて単なるランダムですか？

431
00:43:55,760 --> 00:43:58,060
私は理由もなくここまで生き延びたのだろうか？

432
00:44:05,100 --> 00:44:08,080
何か大きな意味があったのではないか、
見えない何か？

433
00:44:13,100 --> 00:44:15,640
何か隠された目的？

434
00:44:24,560 --> 00:44:28,020
本当にごめんなさい、ベイビー。目覚めなければなりません
起きて、大丈夫？もうすぐ家に着きます。

435
00:44:29,060 --> 00:44:30,060
わかった？

436
00:44:30,420 --> 00:44:31,680
よし、もうすぐだ。

437
00:44:32,960 --> 00:44:33,960
分かりましたか？

438
00:44:34,600 --> 00:44:36,420
もうすぐそこです、ベイビー。もうすぐです
家へ。

439
00:44:39,880 --> 00:44:45,780
なんと…ケビン？

440
00:44:47,120 --> 00:44:48,200
さて、ベイビー、家に帰りました。

441
00:44:48,780 --> 00:44:49,780
ただいまです。

442
00:44:51,120 --> 00:44:55,000
わかった。ただ座らせてあげるよ
ソファ、大丈夫？準備はできていますか？私はただ

443
00:44:55,000 --> 00:44:56,000
あなたを座らせます。

444
00:45:11,310 --> 00:45:12,590
彼らは二度とあなたに触れることはありません。

445
00:45:13,490 --> 00:45:15,710
もう誰もあなたを傷つけることはありません、
大丈夫、ベイビー？

446
00:45:21,210 --> 00:45:25,230
さて、中を見てもらいたいのですが、
光、大丈夫？あなたに触れます

447
00:45:25,690 --> 00:45:26,990
光の中で見てほしい。

448
00:45:28,050 --> 00:45:29,110
光に従ってください、ベイビー。

449
00:45:30,650 --> 00:45:31,750
あなたは光を追うことができますか？

450
00:45:45,290 --> 00:45:46,290
ありがとう。

451
00:46:17,660 --> 00:46:21,160
宛先アドレスの確認、624
スプリングドライブ。

452
00:46:21,900 --> 00:46:26,220
それをコピーしてください。あと 8 分です。いる
警告、ターゲットは武装しており、非常に危険です

453
00:46:26,220 --> 00:46:27,660
危険です。はい、先生。

454
00:46:28,200 --> 00:46:30,880
致死的な武力の使用は許可されています。

455
00:46:31,500 --> 00:46:32,500
致死力。

456
00:46:32,800 --> 00:46:35,040
それは正しい。民間人がいる
プレゼント、船長。

457
00:46:35,380 --> 00:46:39,820
ニッキー・ハルステッドは最後に5人を殺害した
夜、そして今日はさらに8時

458
00:46:39,820 --> 00:46:42,380
知っています。私は彼女にそれを付け加えさせません
リスト。

459
00:46:42,740 --> 00:46:45,020
しかし、それらはすべてシンジケートの疑いがありました
メンバー。

460
00:46:45,360 --> 00:46:46,360
この女は危険だ。

461
00:46:46,680 --> 00:46:48,800
彼女は現在SWATの手に渡っている。彼らはそうするだろう
彼女を降ろしてください。

462
00:47:22,920 --> 00:47:25,300
ターゲットはまだ建物内にいますが、
先生。あなたのステータスは何ですか?

463
00:47:25,700 --> 00:47:26,720
100% の位置にあります。

464
00:47:27,620 --> 00:47:28,620
突破する準備はできています。

465
00:47:28,780 --> 00:47:29,538
とても良い。

466
00:47:29,540 --> 00:47:30,540
私の目印に。

467
00:47:30,800 --> 00:47:32,320
私だったらそんなことはしないでしょう。

468
00:47:34,060 --> 00:47:35,060
何？

469
00:47:35,180 --> 00:47:38,300
あなたは自分が何を扱っているのか全く分かりません
彼女ができること、または彼女ができること。

470
00:47:38,820 --> 00:47:39,860
あなたは一体誰ですか？

471
00:47:42,360 --> 00:47:46,340
救うのは俺だ
あなたの部下のうち6人の命。

472
00:47:49,200 --> 00:47:50,200
それらを引き戻します。

473
00:47:50,500 --> 00:47:51,520
誰の権限に基づいて？

474
00:47:52,090 --> 00:47:54,810
私は...の権威だ
あなた自身。

475
00:48:02,130 --> 00:48:05,250
サイナス司法長官？そういうことだ
のように見える。

476
00:48:07,290 --> 00:48:08,950
あなたには指揮権限があります。

477
00:48:09,390 --> 00:48:10,390
そう言われています。

478
00:48:14,470 --> 00:48:17,970
今すぐ部下を引き上げるか、6 人命令する
ボディバッグ。

479
00:48:28,100 --> 00:48:30,380
今。マイケルズです。立ちなさい。

480
00:48:31,120 --> 00:48:32,500
お客様。繰り返す。

481
00:48:32,760 --> 00:48:33,980
立ちなさい。

482
00:48:34,780 --> 00:48:37,120
ターゲットと交戦しないでください。

483
00:48:37,520 --> 00:48:39,140
繰り返す。関与しないでください。

484
00:48:39,440 --> 00:48:40,440
コピーしますか？

485
00:48:40,640 --> 00:48:42,640
先生、しかし私たちには彼女がいます。

486
00:48:42,880 --> 00:48:44,060
私たちには彼女がいます、先生。

487
00:48:44,320 --> 00:48:47,540
私はあなたよりもそれが好きではありません、
しかし、私たちには命令があります。

488
00:49:18,700 --> 00:49:20,100
医療用品を買ってきてね？

489
00:49:20,540 --> 00:49:21,700
それで私はあなたを助けることができます。

490
00:49:22,580 --> 00:49:24,260
すぐに戻ってきます、約束します。

491
00:49:26,140 --> 00:49:27,140
愛してます。

492
00:49:31,060 --> 00:49:32,060
すぐ戻ってきます。

493
00:49:33,580 --> 00:49:34,740
病院を危険にさらすことはできません。

494
00:49:35,740 --> 00:49:36,740
質問が多すぎます。

495
00:49:37,540 --> 00:49:39,020
しかし、私はここで彼女の世話をすることができます。

496
00:49:40,000 --> 00:49:41,160
世話はできるよ。

497
00:49:42,280 --> 00:49:43,300
彼女に必要なのは私だけだ。

498
00:50:33,100 --> 00:50:34,100
こちらはマイケルズ船長です。

499
00:50:34,460 --> 00:50:36,300
はい、先生。カメラの電源を切ります。

500
00:50:37,100 --> 00:50:41,160
お客様？私の言うとおりにしてください。カメラなし、ライブなし
餌を与える。

501
00:50:43,060 --> 00:50:44,060
カメラはオフだよ、坊や。

502
00:50:48,300 --> 00:50:49,320
それをコピーしてください、先生。うちは暗いよ。

503
00:50:50,180 --> 00:50:51,180
良い。

504
00:50:51,360 --> 00:50:52,900
国防総省の野郎共はクソだ。

505
00:50:53,700 --> 00:50:54,700
くたばれよ、先生。

506
00:50:55,060 --> 00:50:56,380
あの雌犬を連れて行きます。

507
00:50:56,880 --> 00:50:57,880
はい、先生。

508
00:52:08,780 --> 00:52:12,720
私たちは目立たない距離でニッキの後を追います。
彼女が帰宅するまで待ってください。脅迫はありません

509
00:52:12,720 --> 00:52:14,360
誰でも。それから彼女を連れて行きます。

510
00:52:14,780 --> 00:52:17,720
それで、あなたは一体誰ですか？

511
00:52:19,360 --> 00:52:24,040
ラヴェル。鳥は私が
アメリカ陸軍大佐。そして、

512
00:52:24,160 --> 00:52:25,160
彼女にとってあなたは誰ですか？

513
00:52:26,300 --> 00:52:28,680
私は長い間彼女の指揮官でした
時間。

514
00:52:30,600 --> 00:52:32,560
それで、彼女を連れて行けると思いますか？

515
00:52:32,760 --> 00:52:33,840
流血なしで。

516
00:52:34,160 --> 00:52:35,520
よろしいですか？

517
00:52:36,300 --> 00:52:37,860
私はそれに自分の命を賭けます。

518
00:52:39,660 --> 00:52:43,000
緊急の医療援助
スプリングと湖岸の間の路地。

519
00:52:43,340 --> 00:52:46,160
骨折、多少の失血、なし
死者数。

520
00:52:46,440 --> 00:52:47,700
いったい何をしたの？

521
00:52:51,400 --> 00:52:52,920
救急車6台を派遣した。

522
00:52:54,500 --> 00:52:55,500
ニッキ。

523
00:52:57,180 --> 00:52:58,340
ニッキ・ハルステッド。

524
00:53:06,320 --> 00:53:07,320
言う。

525
00:53:08,960 --> 00:53:09,960
それはあなたですか？

526
00:53:10,380 --> 00:53:11,380
それは正しい。

527
00:53:14,680 --> 00:53:15,780
ここで何をしているの？

528
00:53:16,220 --> 00:53:17,440
あなたを迎えに来たのです。

529
00:53:21,740 --> 00:53:23,060
それはできません、先生。

530
00:53:23,660 --> 00:53:24,660
まだ。

531
00:53:24,680 --> 00:53:26,360
あなたはもう現場にはいないのですが、
兵士。

532
00:53:27,700 --> 00:53:28,920
あなたを連れて行かなければなりません。

533
00:53:29,440 --> 00:53:33,520
あなたは多大な損害を与えています。あなたが知っている
それは続けられません。それはご存知ですよね。

534
00:53:46,090 --> 00:53:47,090
彼らがそうしたことは知っています。

535
00:53:49,550 --> 00:53:51,890
でもニッキ、話さなきゃいけないんだ。ただあなたと
自分。

536
00:53:54,190 --> 00:53:55,190
一人で。

537
00:53:58,210 --> 00:53:59,210
ごめんなさい、先生。

538
00:54:04,990 --> 00:54:09,150
やめてください...後に他の人を送り込まないでください
自分。

539
00:54:45,550 --> 00:54:46,550
動くなと言った。

540
00:54:48,610 --> 00:54:51,030
私の娘はどこにいるの？

541
00:54:52,590 --> 00:54:54,690
そんなことは聞きません。私はしません
知る。

542
00:54:55,650 --> 00:54:56,650
私は警官です、警官です。

543
00:54:56,990 --> 00:54:59,250
彼女を迎えに来たのに、彼女は
彼が到着した時にはいなくなっていた。

544
00:54:59,750 --> 00:55:01,770
もう家中探しました。私
彼女がどこにいるのか見当もつかない。

545
00:55:02,290 --> 00:55:03,290
お願いします。

546
00:55:05,710 --> 00:55:06,710
私を信じて。

547
00:55:31,520 --> 00:55:32,520
なぜ？復讐？

548
00:55:36,020 --> 00:55:37,020
すみません、答えてください。

549
00:55:37,320 --> 00:55:41,320
私は彼女を決して放っておくべきではなかった。私は
私は間違いを犯したと思います。私はすべてを考えました

550
00:55:41,320 --> 00:55:43,800
クロエが戻ってくることが必要だったが、私は間違っていた。

551
00:55:44,380 --> 00:55:46,800
私は肉屋のアン・サリバンを殺しました。

552
00:55:52,900 --> 00:55:54,460
私は彼らの売春宿を焼き払った。

553
00:55:55,380 --> 00:55:57,840
これは個人的なものになってしまいました。

554
00:55:58,510 --> 00:56:00,070
これでクロエは安全ではいられない。

555
00:56:00,430 --> 00:56:03,710
かつての人々が現れるまでは
責任者は死んでいる。

556
00:56:09,750 --> 00:56:10,790
全員です。

557
00:56:20,130 --> 00:56:23,610
一つ聞いてみましょう。

558
00:56:25,170 --> 00:56:27,050
なぜSWATチームを派遣したのですか？

559
00:56:27,400 --> 00:56:28,620
私は判断を下した。

560
00:56:29,020 --> 00:56:30,380
軍隊では作らないんですか？

561
00:56:30,660 --> 00:56:33,860
確かにそうです。しかし、私たちはそれ以上になろうと努力します
それを行う前に通知されます。

562
00:56:34,400 --> 00:56:35,400
私が何を考えているか知っていますか？

563
00:56:36,540 --> 00:56:38,280
SWATに彼女を捕まえられたくなかったのだと思います。

564
00:56:38,740 --> 00:56:42,140
あなたは自分の輝かしい姿を見たくなかったのですが、
輝くヒーローが倒される。

565
00:56:42,860 --> 00:56:44,880
しかし、その女性は13人を殺害しました。

566
00:56:45,100 --> 00:56:46,280
彼女はその代償を払うつもりだ。

567
00:56:47,500 --> 00:56:48,520
人身売買業者。

568
00:56:48,780 --> 00:56:51,360
何？ 13人の人身売買業者。

569
00:56:53,200 --> 00:56:57,200
ラスクルーセス警察はいつから？
襟の下がとても熱くなります

570
00:56:57,200 --> 00:57:00,660
人間の解体をめぐって
人身売買リング？

571
00:57:00,860 --> 00:57:03,240
ここでは私が法律であり、私たちにはルールがあります。

572
00:57:03,560 --> 00:57:07,100
ニッキー・ハルステッドはすべてを捧げた
この国にしなければならない。彼女は英雄だ。

573
00:57:07,840 --> 00:57:10,100
彼女はあなたには見られないようなものを見てきた
理解します。

574
00:57:12,980 --> 00:57:15,140
ああ、軍人諸君。

575
00:57:15,440 --> 00:57:17,540
あなたは自分だけがそうしていると思っています
苦しんだ。

576
00:57:19,440 --> 00:57:20,880
あなたは暗い面を見てきました。

577
00:57:23,609 --> 00:57:24,609
それは妥協します。

578
00:57:31,730 --> 00:57:32,730
素敵なスーツですね。

579
00:57:34,430 --> 00:57:37,470
いくら払ったんですか？あなたがしたいのは
私に何か言いますか？

580
00:57:38,350 --> 00:57:39,350
これはどうでしょうか？

581
00:57:40,270 --> 00:57:42,230
ニッキを見つけたら連れて行きます。

582
00:57:42,790 --> 00:57:46,370
あなたは他の誰でもなく私の邪魔にならないでください
傷つくでしょう。なぜ本当にここにいるのですか、

583
00:57:46,450 --> 00:57:48,290
ラヴェル？私たちを助けるためですか？

584
00:57:48,770 --> 00:57:51,570
または高速を保護するために
政府の資産？

585
00:57:55,530 --> 00:57:57,610
彼女が必要としている人ではないと思う
守ること。

586
00:58:16,970 --> 00:58:17,970
クリア！

587
00:58:19,790 --> 00:58:21,210
私は警察です！

588
00:58:29,640 --> 00:58:30,680
欲しいです

589
00:58:30,680 --> 00:58:45,760
ごとに

590
00:58:45,760 --> 00:58:47,400
私たちが抱えている人材の一部は
通り。

591
00:58:47,620 --> 00:58:52,200
5マイル先にバリケードが欲しい
半径。ブロックからブロックまで検索したいのですが、

592
00:58:52,200 --> 00:58:55,300
家から家へ。私はこの雌犬が欲しいです
ボディバッグ。

593
00:58:55,740 --> 00:58:57,360
問題？ここでは問題ありません。

594
00:58:58,440 --> 00:58:59,440
マイケルズ船長。

595
00:58:59,500 --> 00:59:00,500
一体これは？

596
00:59:01,620 --> 00:59:04,780
何人かに会いたいと思ったのですが
私の友達。リチャード船長

597
00:59:05,160 --> 00:59:09,740
あなたを逮捕します
詐欺、贈収賄、倒錯の疑い

598
00:59:09,740 --> 00:59:13,080
正義、権威の腐敗、そして
違法行為の保護。

599
00:59:13,560 --> 00:59:14,780
その他の料金は保留中です。

600
00:59:15,540 --> 00:59:16,980
あなたの武器とバッジです、先生。

601
00:59:17,420 --> 00:59:18,420
これはあなたがやったのです。

602
00:59:19,000 --> 00:59:23,520
NSAの誰かが内部告発した
海外銀行のコピー

603
00:59:23,520 --> 00:59:25,080
記録する。なんだ、クソ野郎
会計士？

604
00:59:26,080 --> 00:59:27,780
大柄で屈強な軍人。

605
00:59:28,440 --> 00:59:30,560
あなたは私を受け入れるボールさえ持っていない
自分自身をダウンさせます。

606
00:59:31,000 --> 00:59:33,100
あなたはそれをさせるために小さな女の子を送ります。

607
00:59:33,820 --> 00:59:36,720
君はただのクソ野郎だよ
鉛筆押し機。

608
00:59:37,340 --> 00:59:42,200
あなたのような男がどこに行くかわかります
柔らかい押し紙を手に入れたと思う

609
00:59:42,200 --> 00:59:43,200
机。

610
00:59:44,940 --> 00:59:49,200
なので、私にはスキルが無いと思われるかもしれませんが、
またはショットを撮ることもできます。

611
00:59:49,740 --> 00:59:51,120
あなたは話しすぎます。

612
01:00:02,030 --> 01:00:04,390
ねえ、あなたは私があまり話さないと思うでしょう、そうしてください
あなたは？

613
01:00:05,630 --> 01:00:06,630
全然違いますよ、先生。

614
01:00:18,690 --> 01:00:22,290
このホテルが全体の中心です
操作。

615
01:00:23,170 --> 01:00:26,330
最下層には少女たちが監禁されている
シンジケートのために働いている。

616
01:00:27,910 --> 01:00:30,490
そして最上階全体が、
会長のペントハウス。

617
01:00:32,160 --> 01:00:33,360
彼らは彼をそう呼んでいます。

618
01:00:33,980 --> 01:00:34,980
会長。

619
01:00:36,000 --> 01:00:37,780
組織全体の長。

620
01:00:42,960 --> 01:00:44,480
彼は娘を返してくれるでしょう。

621
01:00:47,600 --> 01:00:49,180
彼を殺す直前に。

622
01:00:54,260 --> 01:00:55,580
ということで、新作が到着しました。

623
01:00:57,180 --> 01:01:00,160
良い。サンプルを持ってきてください。彼女を捕まえてください
服を脱いだ。

624
01:01:16,720 --> 01:01:17,720
時間の代わりに。

625
01:01:20,200 --> 01:01:21,420
いいよ、本当に。

626
01:01:26,200 --> 01:01:29,160
他に誰もいなかったでしょうか？
到着したときの家は？

627
01:01:30,480 --> 01:01:33,780
あなたは誰ですか？ラヴェル大佐です。
今は彼が責任者だ。

628
01:01:34,320 --> 01:01:35,720
ニッキーはすでにいなくなっていました。

629
01:01:37,520 --> 01:01:38,520
まだ。

630
01:01:39,260 --> 01:01:40,260
彼女は誰ですか？

631
01:01:41,460 --> 01:01:45,360
あった子供を探している母親
シンジケートに拉致された。

632
01:01:46,600 --> 01:01:48,580
このすべての混乱は一人の女の子をめぐって起こっているのでしょうか？

633
01:01:49,460 --> 01:01:50,460
理解できません。

634
01:01:50,880 --> 01:01:53,680
シンディは13人を死亡させた。なぜそうしないのか
彼女を返してください？

635
01:01:58,060 --> 01:01:59,180
それはそれほど単純ではありません。

636
01:02:01,040 --> 01:02:02,040
どういう意味ですか？

637
01:03:09,870 --> 01:03:12,030
サリバンは、それは深刻だと警告した
擁護した。

638
01:03:15,210 --> 01:03:16,210
要塞。

639
01:03:17,150 --> 01:03:17,710
しかし、

640
01:03:17,710 --> 01:03:24,710
それを聞いたことがあります

641
01:03:24,710 --> 01:03:25,710
前に。

642
01:03:25,970 --> 01:03:28,470
私の仕事では、彼らは次のものを探すように訓練されています
弱さ。

643
01:03:28,870 --> 01:03:29,870
計画で。

644
01:03:30,190 --> 01:03:31,310
要塞の中。

645
01:03:32,590 --> 01:03:33,610
人の中で。

646
01:03:39,920 --> 01:03:46,900
あなたは弱点を見つけて、それからあなたを押します
あなたはその弱さまで圧力をかけます

647
01:03:46,900 --> 01:03:51,500
最初に亀裂が入り、その後壊れるまで
すべて

648
01:04:12,270 --> 01:04:13,550
証拠があります。投票２日目。

649
01:04:19,670 --> 01:04:20,750
彼女はキッチンに向かっている。

650
01:04:21,010 --> 01:04:22,130
今すぐそこに出てください！

651
01:04:45,279 --> 01:04:48,340
一体何を言いたくないの？
起こってるの？状況があります、

652
01:04:48,760 --> 01:04:49,760
元帥。

653
01:04:50,340 --> 01:04:51,900
何があるの？

654
01:05:06,180 --> 01:05:07,520
最後のことを伝えてください。

655
01:05:08,620 --> 01:05:09,620
彼には人がいた。

656
01:05:11,740 --> 01:05:12,740
これです。

657
01:05:14,120 --> 01:05:17,500
会長さんは技術をお持ちですね。

658
01:05:20,120 --> 01:05:23,500
しかし、あなたは問題を知っています
技術？

659
01:05:27,240 --> 01:05:28,440
それは失敗します。

660
01:05:58,480 --> 01:06:00,260
今すぐ電源を入れてください。

661
01:06:03,520 --> 01:06:05,980
皆さん、私たちはここでは盲目です。見えない
あること。

662
01:06:07,440 --> 01:06:08,880
電源を入れ直します。さあ行こう。

663
01:06:10,400 --> 01:06:11,400
彼女はどこにいるの？

664
01:07:59,310 --> 01:08:00,310
あなたは一体誰ですか？

665
01:08:05,950 --> 01:08:07,090
ここから出ましょう。

666
01:08:07,450 --> 01:08:08,450
行かなきゃ。

667
01:08:08,810 --> 01:08:09,810
火！

668
01:08:13,150 --> 01:08:16,710
彼らは自分たちを守っていると思っている
壁の後ろに隠れることによって。

669
01:08:17,410 --> 01:08:18,430
彼らのカメラ。

670
01:08:19,950 --> 01:08:26,689
でも実際には、一か所に集まることで、
彼らはただ作っているだけだ

671
01:08:26,689 --> 01:08:27,689
私にとってはもっと簡単です。

672
01:08:28,490 --> 01:08:30,649
そして、そのサービスを私たちはかつて「」と呼んでいたのですが、
キルボックス。

673
01:08:31,930 --> 01:08:33,170
それは箱と井戸です。

674
01:13:44,620 --> 01:13:45,800
私のことをベイビーと呼ばないでください。

675
01:13:46,900 --> 01:13:47,900
クロエ。

676
01:13:54,300 --> 01:13:55,400
ごめんなさい。

677
01:13:55,860 --> 01:13:56,860
いいえ、ごめんなさい。

678
01:13:58,180 --> 01:13:59,260
お母さん、大丈夫よ。

679
01:14:01,340 --> 01:14:03,000
大丈夫だと約束します。

680
01:14:08,660 --> 01:14:10,260
必ず見つけます。

681
01:14:17,840 --> 01:14:19,460
すごく頑張ってるよ、ベイビー。

682
01:14:19,920 --> 01:14:22,580
知っている。とても頑張っています。

683
01:14:23,220 --> 01:14:24,220
知っている。

684
01:14:26,320 --> 01:14:28,600
あなたを家に連れて帰ります、ベイビー。

685
01:14:30,740 --> 01:14:32,700
赤ちゃんじゃないよ。

686
01:14:33,560 --> 01:14:34,680
知っている。

687
01:14:43,500 --> 01:14:44,780
あなたはとても美しいです。

688
01:14:49,840 --> 01:14:50,840
ベイビー、愛してるよ。

689
01:14:52,320 --> 01:14:53,480
私はあなたのために来ます。

690
01:15:51,050 --> 01:15:52,810
何が起こっているのか？彼女はまだ来ますか？

691
01:15:55,270 --> 01:15:55,750
何

692
01:15:55,750 --> 01:16:03,610
の

693
01:16:03,610 --> 01:16:05,010
何が起こっているの？

694
01:16:31,790 --> 01:16:33,110
行く！行く！行く！

695
01:17:16,330 --> 01:17:17,330
今すぐ出発してください。

696
01:17:18,010 --> 01:17:19,010
追跡。

697
01:17:20,230 --> 01:17:21,230
行く。

698
01:17:22,370 --> 01:17:23,570
出て行け。行け！行け！行け。

699
01:17:27,630 --> 01:17:28,810
お願いします。出て行け。

700
01:17:43,310 --> 01:17:45,250
いいえ、いいえ、いいえ。そこでやめてください。

701
01:17:45,800 --> 01:17:47,320
ああ、ああ。これ以上はありません。

702
01:17:47,700 --> 01:17:49,140
クロエ。それは正しい。

703
01:17:50,200 --> 01:17:51,200
わかった。

704
01:17:51,520 --> 01:17:54,180
さあ、バックアップしてください。

705
01:17:55,720 --> 01:17:56,780
バックアップしてください！

706
01:17:58,300 --> 01:17:59,900
さあ、どうぞ。

707
01:18:00,160 --> 01:18:01,160
お願いします。

708
01:18:03,640 --> 01:18:06,520
彼女を行かせてください。彼女は私の娘です。

709
01:18:07,060 --> 01:18:08,440
これ？彼女は私の娘です。

710
01:18:08,820 --> 01:18:09,820
これ？

711
01:18:10,400 --> 01:18:11,560
これが欲しいですか？

712
01:18:11,840 --> 01:18:13,860
はい。結局のところそれがあなたが望んでいることです
これは？

713
01:18:14,380 --> 01:18:17,030
わかった。わかった、まあ、濡れてよ、雌犬。

714
01:18:17,470 --> 01:18:18,470
乗ったほうがいいよ -

715
01:19:23,210 --> 01:19:25,210
私の娘には医療援助が必要です。

716
01:19:25,470 --> 01:19:26,470
彼女を助けてください。

717
01:19:27,390 --> 01:19:28,390
わかった。

718
01:19:28,770 --> 01:19:29,770
何が起こったのか教えてもらえますか？

719
01:19:30,030 --> 01:19:31,030
はい、彼女は誘拐されました。

720
01:19:31,430 --> 01:19:32,750
彼女は殴られた。

721
01:19:33,010 --> 01:19:34,470
彼女は内部に傷を負っている。

722
01:19:35,150 --> 01:19:36,150
頸動脈の脈拍があります。

723
01:19:36,350 --> 01:19:38,490
彼女の名前はクロエです。

724
01:19:40,330 --> 01:19:44,430
浅い呼吸。さあ、先に進みましょう
袋詰めを開始します。彼女は意思疎通ができませんでした。

725
01:19:45,190 --> 01:19:49,150
14CP102オーバー64。

726
01:20:05,670 --> 01:20:06,670
大丈夫でしょうか？

727
01:21:37,960 --> 01:21:38,960
彼女は誰ですか？

728
01:21:39,400 --> 01:21:43,560
あった子供を探している母親
シンジケートに拉致された。

729
01:21:44,820 --> 01:21:48,920
シンジケートではすでに13人が死亡している。
なぜ彼女を返してくれないのでしょうか？

730
01:21:52,500 --> 01:21:53,900
それはそれほど単純ではありません。

731
01:21:54,100 --> 01:21:55,100
どういう意味ですか？

732
01:21:56,040 --> 01:22:02,180
ニッキー・ハルステッドがすでに彼女を見つけていたからです
ほぼ一週間前の娘。

733
01:22:03,160 --> 01:22:05,200
彼女が彼女を見つけた頃には...

734
01:22:08,390 --> 01:22:09,710
クロエはすでに死んでいた。

735
01:22:21,230 --> 01:22:22,910
ニッキはそれを受け入れることができませんでした。

736
01:22:23,410 --> 01:22:24,930
彼女は完全に衰弱していました。

737
01:22:25,790 --> 01:22:28,110
彼女は入院し、大量の薬を服用した。

738
01:22:29,650 --> 01:22:33,170
私が彼女を病院に見舞いに行ったとき、
彼女はその向こう側に着きました。

739
01:22:34,130 --> 01:22:35,130
大佐。

740
01:22:35,470 --> 01:22:37,030
聞いたらすぐに来ました。

741
01:22:38,580 --> 01:22:40,140
身体的には回復しつつあった。

742
01:22:41,300 --> 01:22:42,340
でも精神的には？

743
01:22:45,940 --> 01:22:50,040
あなたは私の兵士です。

744
01:22:50,460 --> 01:22:52,020
今までで最高。

745
01:22:52,820 --> 01:22:54,580
あなたはたくさんの命を救いました。

746
01:22:56,120 --> 01:22:57,400
兵士も民間人も。

747
01:22:59,280 --> 01:23:01,320
あなたは自分が持っているすべてを私たちに与えてくれました。

748
01:23:06,700 --> 01:23:08,280
私はあなたを見捨てるつもりはありません。

749
01:23:15,820 --> 01:23:17,680
ここから出なければなりません、大佐。

750
01:23:18,580 --> 01:23:21,060
彼女を見つけなければなりません。彼女には私が必要なのです。

751
01:23:21,660 --> 01:23:23,560
もうかなりの時間をロスしてしまいました。

752
01:23:24,160 --> 01:23:28,660
私は彼女が言ったことを知っています、最後の一人
彼らが彼女を連れて行く前に彼女が言ったこと。

753
01:23:29,820 --> 01:23:32,380
彼女は私がいつも戦っていると言いました
他のみんなも。

754
01:23:33,620 --> 01:23:34,620
決して彼女のためではありません。

755
01:23:36,750 --> 01:23:37,750
彼女は正しかった。

756
01:23:41,510 --> 01:23:42,890
それを変えることができました。

757
01:23:44,290 --> 01:23:45,290
私は今ここにいます。

758
01:23:46,710 --> 01:23:48,850
彼女はクロエの死を消し去った
完全に。

759
01:23:50,030 --> 01:23:51,630
彼女はそれを受け入れることができませんでした。

760
01:23:52,250 --> 01:23:54,030
彼女は娘がまだ生きていると思っている。

761
01:23:54,450 --> 01:23:55,870
戦場で見たことがあります。

762
01:23:57,210 --> 01:23:59,330
兵士たちは区画分けするように教えられます。

763
01:24:00,670 --> 01:24:04,590
医師はこれを逆行性健忘症と呼ぶ
トラウマによって引き起こされる。

764
01:24:05,160 --> 01:24:06,340
それは一体どういう意味ですか？

765
01:24:08,060 --> 01:24:10,800
それは彼女が新しいものを形成することができないことを意味します
思い出。

766
01:24:11,600 --> 01:24:16,560
そして彼女が眠りにつくたびに、
心はすべてが終わった夜にリセットされる

767
01:24:17,240 --> 01:24:19,080
クロエを誘拐した夜。

768
01:24:19,560 --> 01:24:21,220
それから彼女は再び狩りに出かけます。

769
01:24:22,360 --> 01:24:25,800
私は再び病院のニッキを見舞いました 72
数時間前。

770
01:24:26,460 --> 01:24:28,320
私がそこに着いたとき、彼女はすでに出発していました。

771
01:24:29,520 --> 01:24:33,420
彼女は目が覚めて、彼らが今まさにそうしたことを確信しました
クロエを誘拐した。

772
01:24:36,140 --> 01:24:40,960
彼らは彼女を止めようとしたが、ニッキは
自然の力。

773
01:24:41,600 --> 01:24:46,220
しかし、娘が死んだとしたら、彼女は誰なのでしょうか？
節約？

774
01:24:50,480 --> 01:24:50,960
彼女

775
01:24:50,960 --> 01:25:00,900
固着する

776
01:25:00,900 --> 01:25:02,320
クロエに似た女の子について。

777
01:25:08,490 --> 01:25:09,510
同じ白い肌。

778
01:25:10,630 --> 01:25:11,630
同じ髪です。

779
01:25:12,790 --> 01:25:14,370
彼女はどこでもクロエを見かけます。

780
01:25:15,870 --> 01:25:17,650
彼女の娘は守る必要がある。

781
01:25:18,370 --> 01:25:20,050
そして彼女はそれをせざるを得なくなった。

782
01:25:21,630 --> 01:25:23,470
彼女はそれらをすべて手に入れるつもりだ。

783
01:25:25,670 --> 01:25:26,950
それが彼女の唯一の目的だ。

784
01:25:28,810 --> 01:25:30,050
それが彼女を突き動かしているのです。

785
01:25:32,890 --> 01:25:34,830
そして彼女は決して止まらない。

786
01:25:38,510 --> 01:25:43,890
彼らは言う、どんな失踪でも、
特に子供の場合は、次のようにする必要があります。

787
01:25:43,890 --> 01:25:44,890
何時間も。